Construcția „ca și” – test

 

Folosirea construcției „ca și” în loc de „ca” (cu sensul de „drept”, „pe post de”, „în calitate de”)  este o greșeală gravă și, din păcate, foarte răspândită. Inițial, ea a apărut din dorința vorbitorilor de a evita o cacofonie: „Maria s-a angajat la teatru ca și cabinieră.”,  în loc de „Maria s-a angajat ca cabinieră.”
(E bine de știut însă că  cacofonia (sic!) nu este o greșeală de limbă, ci doar o sonoritate neplăcută care, da, trebuie evitată pe cât posibil, dar nu cu prețul unei adevărate erori. În enunțul anterior, puteam spune, de exemplu, „e bine de știut că, de fapt, cacofonia nu este o greșeală de limbă…”. Chiar și așa, nu am comis nicio greșeală gramaticală.)
În cazul de mai sus, putem spune simplu: „Maria s-a angajat cabinieră…” sau „Maria s-a angajat la teatru pe post de cabinieră…”
Utilizarea greșită a lui „ca și” s-a extins supărător și la situațiile fără cacofonie.
„El e foarte pregătit ca și profesor.” Aici putem spune „ca” fără nicio problemă: „El e foarte pregătit ca profesor.”

Construcția „ca și” este folosită corect în următoarele situații, reglementate de DOOM2:

1. 1. ca și („precum și”) loc. adv. (mă adresez lui ca și ei);
   2. ca și („și”) loc. conjcț. (ea, ca și el, au venit devreme; au venit el, ca și cine a mai fost chemat);
   3. ca și („ca”) loc. prep. (cu compar. de egalitate: la fel de bun ca și tine / ca și tine de bun / ca și oricine a învățat).