13 sept.
2025

„Repercusiune” sau „repercursiune”?

„Repercusiune” sau „repercursiune”?
Cum este corect?
Substantivul feminin al cărui sens este „urmare, consecință” are forma corectă „repercusiune”.
Forma „repercursiune” este o greșeală, nu este înregistrată în niciun dicționar nici măcar ca variantă populară sau colocvială. Este, pur și simplu, o prostie. „Repercusiune” este un împrumut neologic din limba franceză, la fel ca verbul „a repercuta”. De altfel, dacă îl cunoști pe „a repercuta”, nu ai cum să greșești și să spui „repercursiune”, pentru că nu ți-ar trece prin cap să pronunți „a repercurta”.
Substantivul „repercusiune” are următoare paradigmă: la singular, „repercusiune”, „repercusiuni”, „repercusiunea”, „repercusiunii”; iar, la plural, „repercusiuni”, „repercusiunile”, „repercusiunilor”.
Prin urmare, este greșit:
„Noțiunea nu știu care are o anumită repercursiune asupra intereselor etc.”
Corect este:
„Noțiunea are o anumită repercusiune asupra intereselor etc.”
Greșit:
„Lipsa unei repercursiuni asupra valabilității autorizației… a fost sesizată și de Curtea de Apel…”
Corect:
„Lipsa unei repercusiuni asupra valabilității autorizației… a fost sesizată…”
Greșit:
„Repercursiunea cea mai accentuată este trombocitopenia…”
Corect:
„Repercusiunea cea mai accentuată este trombocitopenia…”
Greșit:
„Înțelege că emoția este limbajul repercursiunii sau al rezonanței.”
Corect:
„Înțelege că emoția este limbajul repercusiunii sau al rezonanței.”
Greșit:
„Repercursiuni după scandalul în care … a fost implicat.”
Corect:
„Repercusiuni după scandalul…”
Greșit:
„Repercursiunile COVID-19 asupra sistemului digestiv.”
Corect:
„Repercusiunile COVID-19 asupra sistemului digestiv.”
Greșit:
„Negarea principiilor de piață de teama repercursiunilor politice.”
Corect:
„Negarea principiilor de piață de teama repercusiunilor politice.”

Ascultă explicația aici.

Lasă un răspuns.

ÎNSCRIERE

Înscrie-te acum pentru meditații online la limba română!

Nume
E-mail
Alege nivelul de studiu pentru care vrei meditații.
Adaugă aici orice alt mesaj.

Sprijină-mă!

Become a Patron!

Sprijină cu o donație acțiunea de promovare și cultivare a limbii române pe internet!


Dă click pe butonul de mai sus și vezi despre ce este vorba!

Categorii

Arhivă