„Subsuoară” sau „subțioară”?

Substantivul feminin care denumește „partea de dedesubt a încheieturii brațului cu umărul”, are forma corectă „subsuoară”, în patru silabe: „sub-su-oa-ră”. Cuvântul este foarte vechi, își are originea în construcția latinească „sub ala” care însemna „sub aripă”. Fiind foarte vechi, el a dezvoltat o mulțime de variante, dintre care cele mai cunoscute sunt „subsioară” și „subțioară”.
Paradigma cuvântului „subsuoară” cuprinde formele „subsuoară”, „subsuori”, „subsuoara”, „subsuorii”, la singular și „subsuori”, „subsuorile”, „subsuorilor”, la plural.
Acestea sunt formele care trebuie folosite în comunicarea standard orală și în comunicarea scrisă.
Prin urmare, este greșit:
„Victor Ponta ține la subțioară voturile pentru moțiunea de cenzură.”
Corect este:
„Victor Ponta ține la subsuoară voturile pentru moțiunea de cenzură.”
Greșit:
„Florile de cătină albă apar odată cu frunzele câte 2-3 la subțioara frunzulițelor inferioare…”
Corect:
„Florile de cătină albă apar odată cu frunzele câte 2-3 la subsuoara frunzulițelor inferioare…”
Greșit:
„Prinderea de pe piept ar trebui amplasată la nivelul subțiorii.”
Corect:
„Prinderea de pe piept ar trebui amplasată la nivelul subsuorii.”
Greșit:
„Nu ridicați copilul de mâini; de preferat prindeți-l din axilă (de subțiori).”
Corect:
„Nu ridicați copilul de mâini; de preferat prindeți-l din axilă (de subsuori).”
Greșit:
„Frecați puțin subțiorile cu acest amestec.”
Corect:
„Frecați puțin subsuorile cu acest amestec.”
Greșit:
„Vedeta a mai suportat o intervenție la nivelul subțiorilor, cu 9 ani în urmă.”
Corect:
„Vedeta a mai suportat o intervenție la nivelul subsuorilor, cu 9 ani în urmă.”

Ascultă explicația aici: