„Iapa lui Vodă”, de Mihail Sadoveanu. Semnificația titlului

În mod interesant, titlul „Iapa lui Vodă” pare paradoxal, deoarece în text nu apare de fapt nicio iapă care să aparțină lui Vodă. Titlul are o semnificație simbolică și face referire la o expresie îndrăzneață folosită de personajul principal, Ioniță comisul.

Mai exact, când Ioniță merge să-și caute dreptatea, el spune că dacă nici Vodă nu-i va face dreptate, atunci „să poftească Măria Sa să-i pupe iapa nu departe de coadă”. Această expresie populară, deși lipsită de reverență față de domnitor, arată curajul și hotărârea personajului de a-și căuta dreptatea.

Ironia face ca:
1. Iapa să devină un simbol al curajului și demnității răzășului.
2. Vodă să aprecieze sinceritatea și îndrăzneala lui Ioniță.
3. Întâlnirea dintre cei doi să se transforme într-o amintire plăcută, dovedită de faptul că calul actual al lui Ioniță este urmașul acelei iepe istorice.

Astfel, titlul captează esența povestirii – o întâmplare în care simplitatea și curajul unui om de rând se întâlnesc cu înțelepciunea și simțul umorului unui domnitor, ducând la rezolvarea unei probleme de dreptate prin intermediul unei situații aparent tensionate, dar care se transformă într-una amuzantă.