14 feb.
2021

Baterie de … vin

Cuvântul „baterie” are, printre alte sensuri, și pe cel de „vas cu gheață în care se află sticle cu băutură” și prin extensie „un litru de vin și o sticlă de sifon luate împreună”.
Primul sens -sensul propriu de bază- al cuvântului „baterie” este „subunitate de artilerie compusă din patru, șase sau opt tunuri, cu mijloacele de tracțiune, utilajul și personalul necesar”.
Cum s-a ajuns de la bateria de tunuri la bateria de vin ne explică dna profesor Rodica Zafiu într-un articol recent din „Dilema veche”:

Denumirea glumeață provine probabil dintr-o metaforă vizuală: sticla sau clondirul de vin aflate într-o frapieră, alături de apa minerală (sau de sifon, mai tîrziu) nu reprezintă doar un ansamblu de obiecte necesare pentru băutul șprițului, ci chiar evocă țevile de tun ale unei baterii de artilerie.

Cu alte cuvinte, gâturile sticlelor care ies din frapieră seamănă cu țevile lungi ale unor tunuri.
Ideea se pare că i-a venit unui umorist din secolul al XIX-lea, pe nume N.T. Orășanu, pomenit de Constantin Bacalbașa în cartea sa „Bucureștii de altădată”.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

18 − one =

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Articole recente

Categorii

Badgr Web Explorer

Awarded: Aug 30, 2019

VERIFY

Arhivă

%d blogeri au apreciat: